Ася Петрова
Анастасия Петрова — член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Союза писателей Санкт-Петербурга.
Также известна, как автор научных статей и постоянный участник конференций и форумов, посвящённых вопросам перевода и атрибуции. В настоящее время Ася Петрова — автор более 40 книг переводов, среди которых проза Ф. Клоделя, Ж. Лафорга, М. Эме, Э.-Э. Шмитта, А. Дезарт. Также она переводит зарубежных авторов, пишущих для детей: Т. Фомбеля, Р. М. Галлье, К. Гребана. Петрова — автор русской версии книг «Нетерпеливых историй» Бернара Фрио. Анастасия свободно владеет английским и французским языками. Также изучала немецкий, испанский, итальянский языки.
Ася Петрова — участник фестивалей и семинаров молодых писателей, она принимала участие в «фабрике молодых литературных переводчиков» в городе Арле (Франция), стажировалась в Высшей нормальной школе (ENS, Париж) и в Нью-Йоркском университете, постоянный участник семинара прозы Сергея Махотина.
В 2009 году на литературном фестивале «Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа » прочитала свой первый рассказ для детей «Волки на парашютах», который вошёл в сборник «Как хорошо уметь читать!». Так состоялся её дебют в детской литературе.
В 2011 году сборник рассказов о взрослеющем ребенке «Волки на парашютах» удостоился первой премии «Книгуру» как лучшее произведение для детей и юношества. В 2013 году сборник вошел в лонг-лист премии «Baby-НОС». Пять лет спустя эти рассказы вышли вместе с продолжением «Взрослые молчат», в которых одиночество подростка еще глубже, а вопросы — еще острее. «Взрослые молчат» и «Волки на парашютах» переведены на китайский язык.
Книги Аси Петровой «Кто не умер, танцуйте диско!» и «Чувства, у которых болят зубы» получили громкий резонанс в читательской среде. Книгу «Чувства, у которых болят зубы» проиллюстрировала Татьяны Стадниченко. Благодаря этому книга привлекает не только текстом, но и своим необычным оформлением.
В 2015 году успех автору принесла книга «Короли мира», которая вошла в шорт-лист 24 конкурса АСКИ «Лучшие книги года» и получила литературную премию им. С. Я. Маршака. В 2016 году Ася Петрова стала финалистом конкурса «Новая детская книга» за рукопись сказки «Мечты на букву «ч».